AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

32kB

Black Lagoon 2nd Season ep05

(14)

3247 razy

ID 14161
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 175 MB (183 564 288 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:44.632
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Prawdopodobnie pasuje do: AniMa-RAW
Tłumaczenie/timing by me :)
> Korekty mile widziane <

Update #1: Dodałem tłumaczenie openingu popełnione przez: phenix i/lub Hiroyuki i/lub Piotroz.
Update #2: Zapomniane "co" wypatrzył: gu4rd.
Update #3: Dodano poprawki zgłoszone przez: fuchikoma.
Update #4: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep06

2006.12.07

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep06

34kB

Black Lagoon 2nd Season ep06

(11)

3149 razy

ID 14240
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 175 MB (183 562 240 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:44.549
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Prawdopodobnie pasuje do: AniMa-RAW
Tłumaczenie/timing by me :)
Opening: phenix + Hiroyuki + Piotroz
> Korekty mile widziane <

Update #1: Dodano poprawkę zgłoszoną przez: Big_Mister.
Update #2a: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.
Update #2a: Poprawiono błędy znalezione przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep07

2006.12.07

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep07

35kB

Black Lagoon 2nd Season ep07

(13)

3913 razy

ID 14367
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 175 MB (183 558 144 bajty)
Czas całkowity: 0:23:44.674
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)
Opening: phenix + Hiroyuki + Piotroz
> Korekty mile widziane <

Update #1: Dodano poprawkę zgłoszoną przez: miszas.
Update #2: Poprawiono błąd znaleziony przez: Marcin.
Update #3: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep08

2006.12.07

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep08

37kB

Black Lagoon 2nd Season ep08

(14)

3825 razy

ID 14384
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 171 MB (179 998 720 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:47.445
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)
Opening: phenix + Hiroyuki + Piotroz
> Korekty mile widziane <

UWAGA: Na końcu tego odcinka znajduje się wyjaśnienie kilku poruszonych w tymże kwestii. Ponieważ tekstu jest dużo, a czasu jego emisji niewiele, musiałem tak zrobić jego tłumaczenie, że trzeba po każdych dwóch linijkach wcisnąć pauzę, żeby nadążyć z czytaniem tych wyjaśnień. Zaręczam, że warto :)

Update #1: Poprawiono błąd synchronizacji znaleziony przez: Dżibril i gu4rd. Poprawiono literówkę znalezioną przez: gu4rd.
Update #2: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep09

2006.12.08

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep09

30kB

Black Lagoon 2nd Season ep09

(16)

3737 razy

ID 14465
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS.
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 175 MB (183 572 480 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:44.799
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)
Opening: phenix + Hiroyuki + Piotroz
> Korekty mile widziane <

Update #1: Poprawiono błędy wyłapane przez: Marcin i gu4rd.
Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep10

2006.12.14

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep10

27kB

Black Lagoon 2nd Season ep10

(22)

3698 razy

ID 14519
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS.
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 175 MB (183 560 192 bajty)
Czas całkowity: 0:23:44.758
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)
Opening: phenix + Hiroyuki + Piotroz
> Korekty mile widziane <

Update #1: Poprawiono błędy wyłapane przez: Dżibril i Mender.
Update #2: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

Uwagi:
0:16:39 - 0:16:52 - wykorzystałem tutaj fragment napisów do Black Lagoon ep06 autorstwa Piotroz, który trochę zmodyfikowałem, gdyż nie do końca pasował do tego, co faktycznie Revy (Levy?) mówi. Nie wiem jak to wyglądało oryginalnie (czy wtedy mówiła dokładnie to samo).
0:17:16 - 0:17:21 - tutaj pojawia się fragment ep07 pierwszej serii Black Lagoon. Po dłuższym namyśle postanowiłem nie przenosić tutaj tłumaczenia tego fragmentu zrobionego przez Hiroyuki, gdyż wtedy kolejne zdania zupełnie straciłby sens.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep11

2007.01.01

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep11

33kB

Black Lagoon 2nd Season ep11

(20)

3732 razy

ID 14796
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS.
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 131 MB (137 414 656 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:44.798
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)
Opening: phenix + Hiroyuki + Piotroz
> Korekty mile widziane <

Update #1: Usunięto błąd znaleziony przez: Dżibril.
Update #2: Usunięto błąd znaleziony przez: Marcin.
Update #3: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep12

2007.01.11

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep12

26kB

Black Lagoon 2nd Season ep12

(21)

3769 razy

ID 14903
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS.
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 175 MB (183 564 288 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:44.339
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)
> Korekty mile widziane <

Update #1: Poprawiono błąd znaleziony przez: Przemek3.
Update #2: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep07-12

2009.08.20

Advanced SSA

BLACK LAGOON The Second Barrage ep07-12

~piwhat

70kB

Black Lagoon 2nd Season ep07-12

891 razy

ID 30347
Autor: Noctis
Napisy autorstwa Noctis'a, umieszczone za jego zgodą,
dopasowane zostały przeze mnie do wersji [KAA].
Paczka zawiera napisy do 6-ciu odcinków:
Black_Lagoon_19.DVD(H264.AAC)[KAA][887DF8FB]
Black_Lagoon_20[v2].DVD(H264.AAC)[KAA][8358A066]
Black_Lagoon_21.DVD(H264.AAC)[KAA][FC041678]
Black_Lagoon_22.DVD(H264.AAC)[KAA][55A14C5B]
Black_Lagoon_23.DVD(H264.AAC)[KAA][2AA002B3]
Black_Lagoon_24.DVD(H264.AAC)[KAA][A3529A8B]

Black Lagoon ep01

2007.09.10

Advanced SSA

Black Lagoon ep01

~phenix

41kB

Black Lagoon ep01

(29)

8086 razy

ID 11240
Autor: phenix
Do wersji:
[Shinsen-Subs] 848x480, 23.976 fps, 233.3MB
[Anime_Raws] 1280x720, 23.976fps, 291.8MB
[APeopleRaw]
[KAA]
--------------------------------------------------------
Niezbędna czcionka dla plików .ass do pobrania tutaj:
http://www.1001fonts.com/font_details.html?font_id=2147
-------------------------------------------------------

Tłumaczenie na podstawie hardsuba SHS, angielskiego przekładu mangi grupy Anime Waves i własnego odbioru tego anime. :)
Gorąco zachęcam do oglądania, na razie jedna z ciekawszych pozycji w tym sezonie. :D
Wszystkie komentarze mile widziane. Pozdrawiam.

18.04.2006 - poprawiona literówka (thx blackmaria) i jedno zdanie, które mi źle brzmiało. :P
17.11.2006 - dodane napisy w .ass by Hiroyuki, thx :)
16.01.2007 - dodane synchro do APeopleRaw. Wielkie dzięki, ~George
10.09.2007 - dodane synchro do wersji KAA, dzięki, ~VanTheTandeta :)

Black Lagoon ep01-12

2010.07.02

Advanced SSA

Black Lagoon ep01-12

~888

136kB

Black Lagoon ep01-12

(4)

2463 razy

ID 34699
Autor: phenix, Piotroz, Hiroyuki
Synchro napisów stworzonych przez w/w panów do wersji:
[OZC] 1080p dual audio
==========
Ponieważ pojawił się problem z czcionką podaję adres skąd można ją pobrać:
http://www.digit.pl/czcionki/polskie18.asp - goodfish
==========
Umieszczone za zgodą autorów. Miłego seansu. :)

Black Lagoon ep02

2007.08.30

Advanced SSA

Black Lagoon ep02

42kB

Black Lagoon ep02

(20)

6058 razy

ID 11578
Autor: Piotroz
Do wersji: [Shinsen-Subs] 848x480, 23.976 fps, 233.3MB
oraz synchro do [Q-R]
korekta: phenix
Asoko Fansub
Zapraszam do oglądania i komentowania.
--------------------------------------------------------------------
Drobne poprawki (thx blackmaria)
---------------------------------------------------------------------
dodana wersja ass
czcionka do ass http://www.grsites.com/fonts/18791905/g/GOODFISH.TTF.
---------------------------------------------------
dodane synchro do APeopleRaw. Dzięki, ~George
----------------------------------------------------------------------
dodane synchro do KAA. Dzięki, ~VanTheTandeta

Black Lagoon ep04

2007.08.30

Advanced SSA

Black Lagoon ep04

44kB

Black Lagoon ep04

(14)

4803 razy

ID 11916
Autor: Piotroz
Do wersji: [Shinsen-Subs] 848x480, 23.976 fps, 233.3MB
korekta: phenix
Asoko Fansub
Zapraszam do oglądania i komentowania.
---------------------------------------------------------------------
Dodana wersja ass
czcionka do ass http://www.grsites.com/fonts/18791905/g/GOODFISH.TTF
----------------------------------------------------------------------
dodane synchro do APeopleRaw. Dzięki, ~George
----------------------------------------------------------------------
dodane synchro do KAA. Dzięki, ~VanTheTandeta

Black Lagoon ep06

2007.08.30

Advanced SSA

Black Lagoon ep06

38kB

Black Lagoon ep06

(17)

5296 razy

ID 12160
Autor: Piotroz
Do wersji: [Shinsen-Subs] 848x480, 23.976 fps, 200.3MB
Opening: blackmaria
korekta: phenix
Asoko Fansub
Zapraszam do oglądania i komentowania.
----------------------------------------------------------------------
Dodana wersja ass
czcionka do ass http://www.grsites.com/fonts/18791905/g/GOODFISH.TTF
----------------------------------------------------------------------
dodane synchro do APeopleRaw. Dzięki, ~George
----------------------------------------------------------------------
dodane synchro do KAA. Dzięki, ~VanTheTandeta

Black Lagoon ep08

2007.08.30

Advanced SSA

Black Lagoon ep08

39kB

Black Lagoon ep08

(18)

5284 razy

ID 13089
Autor: Piotroz
Korekta: phenix
opening: blackmaria
----------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do:
[Shinsen-Subs] 864x480, 23.976fps, 201.08MB
[Anime_Raws] 1280x720, 23.976fps, 242.5 MB
----------------------------------------------------------------------
Niezbędna czcionka do pobrania tutaj: http://www.grsites.com/fonts/18791905/g/GOODFISH.TTF
Tylko do wersji w .ass, do .txt nie potrzeba :]
----------------------------------------------------------------------
Poprawiłem parę literówek.
----------------------------------------------------------------------
dodane synchro do APeopleRaw. Dzięki, ~George
----------------------------------------------------------------------
dodane synchro do KAA. Dzięki, ~VanTheTandeta

BLACK LAGOON The Second Barrage ep01

2006.12.10

Advanced SSA

BLACK LAGOON The Second Barrage ep01

23kB

Black Lagoon 2nd Season ep01

(11)

5370 razy

ID 14018
Autor: Piotroz
Napisy do wersji:
[Shinsen-Subs] 704x3960, 23.976 fps, 145.5MB
korekta: phenix i Hiroyuki
Wszelkie komentarze mile widziane.
-------------------------------
Parę poprawek. dzięki ~Big_Mister
Dodane ass.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep02

2007.01.25

Advanced SSA

BLACK LAGOON The Second Barrage ep02

21kB

Black Lagoon 2nd Season ep02

(6)

2597 razy

ID 14804
Autor: Piotroz
Napisy do wersji:
[Shinsen-Subs] 704x396, 23.976 fps, 175.3MB
[Anime_Raws] 1280x720, 23.976fps, 324.7 MB
korekta: phenix i Hiroyuki
Wszelkie komentarze mile widziane.
--------------------------------------------
Dodany brakujący .ass :P

BLACK LAGOON The Second Barrage ep03

2007.01.24

Advanced SSA

BLACK LAGOON The Second Barrage ep03

22kB

Black Lagoon 2nd Season ep03

(1)

2134 razy

ID 15090
Autor: Piotroz
Napisy do wersji:
[Shinsen-Subs] 704x396, 23.976fps, 174.2 MB
[Anime_Raws] 1280x720, 23.976fps, 354.6 MB
korekta: phenix i Hiroyuki
Niezbędna czcionka do .ass: http://www.grsites.com/fonts/18791905/g/GOODFISH.TT
Wszelkie komentarze mile widziane.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep04

2007.06.14

Advanced SSA

BLACK LAGOON The Second Barrage ep04

24kB

Black Lagoon 2nd Season ep04

1732 razy

ID 17262
Autor: Piotroz
Napisy do wersji:
[Shinsen-Subs] 704x396, 23.976fps, 175.0 MB
[Anime_Raws] 1280x720, 23.976fps, 330.1 MB
korekta: phenix i Hiroyuki
Wszelkie komentarze mile widziane.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep05

2007.06.14

Advanced SSA

BLACK LAGOON The Second Barrage ep05

22kB

Black Lagoon 2nd Season ep05

1691 razy

ID 17263
Autor: Piotroz
Napisy do wersji:
[Shinsen-Subs] 704x396, 23.976fps, 175.0 MB
[Anime_Raws] 1280x720, 23.976fps, 402.9 MB
korekta: phenix i Hiroyuki
Wszelkie komentarze mile widziane.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep06

2007.06.14

Advanced SSA

BLACK LAGOON The Second Barrage ep06

23kB

Black Lagoon 2nd Season ep06

1670 razy

ID 17264
Autor: Piotroz
Napisy do wersji:
[Shinsen-Subs] 704x396, 23.976fps, 175.0 MB
[Anime_Raws] 1280x720, 23.976fps, 414.4 MB
korekta: phenix i Hiroyuki
Wszelkie komentarze mile widziane.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep01-06

2009.08.19

Advanced SSA

BLACK LAGOON The Second Barrage ep01-06

~piwhat

74kB

Black Lagoon 2nd Season ep01-06

(2)

1350 razy

ID 30334
Autor: Piotroz
Napisy autorstwa Piotroz'a, umieszczone za jego zgodą,
dopasowane zostały przeze mnie do wersji [KAA].
Paczka zawiera napisy do 6-ciu odcinków:
Black_Lagoon_13.DVD(H264.AAC)[KAA][A8BE776D]
Black_Lagoon_14.DVD(H264.AAC)[KAA][5ADB21D8]
Black_Lagoon_15.DVD(H264.AAC)[KAA][8432CCBC]
Black_Lagoon_16.DVD(H264.AAC)[KAA][EEFF0C93]
Black_Lagoon_17[v2].DVD(H264.AAC)[KAA][48C59FD7]
Black_Lagoon_18[v2].DVD(H264.AAC)[KAA][734D4B8F]

BLACK LAGOON The Second Barrage ep01-12

2010.07.02

Advanced SSA

BLACK LAGOON The Second Barrage ep01-12

~888

144kB

Black Lagoon 2nd Season ep01-12

1939 razy

ID 34700
Autor: Piotroz, Noctis
Synchro napisów stworzonych przez w/w panów do wersji:
[OZC] 1080p dual audio
==========
Ponieważ pojawił się problem z czcionką podaję adres skąd można ją pobrać:
http://www.digit.pl/czcionki/polskie18.asp - goodfish
==========
Umieszczone za zgodą autorów. Miłego seansu. :)

Black Lagoon ep01-06

2010.07.06

TMPlayer

Black Lagoon ep01-06

42kB

Black Lagoon ep01-06

755 razy

ID 34763
Autor: Rudy102
Napisy pasują do wersji:
- [KAA] - 704x480 H264 MKV (16:9) (853x480)
-----
Na początku chciałem wrzucić paczkę z 6 odcinkami, ale tak wyszło, że wrzucałem po dwa lub trzy odcinki a teraz wrzucam paczkę 6-odcinkową.
Jak zwykle występują kwestie z wulgaryzmami.
Życzę miłego oglądania.

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep03

2011.02.10

Advanced SSA

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep03

14kB

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep03

(9)

1157 razy

ID 37457
Autor: Rudy102
=======================
======BLACK LAGOON======
===ROBERTA'S BLOOD TRAIL===
===========3===========
=======================
Napisy pasują do wersji: [TastyMelon], [Red-Faction]
=======================
Tłumaczenie na podstawie: [TastyMelon] Black Lagoon OVA - Roberta's Blood Trail - 03 [BD][480p][1F23951E]
=======================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Black+Lagoon+-+czcionki,427717232.rar
=======================
Występują kwestie z wulgaryzmami.
Pare zdań niestety ze mną wygrało, więc
ratowałem się własną interpretacją, mam
nadzieje, że nic nie zepsułem.
Życzę miłego oglądania :)
=======================
Aktualizacja I:
- poprawione błędy wskazane przez ~animefan2009 i ~krzymaj(dziękuje)
- małe poprawki kosmetyczne
- poprawione błędy wyłapane przez ~Porky2(dziękuje)
Aktualizacja II(10.02.2011):
- dopiero się połapałem, że w jednej z ostatnich linijek brakuje czcionki, już poprawione.

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

2011.04.01

Advanced SSA

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

16kB

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

(7)

770 razy

ID 38344
Autor: Rudy102
==========================
========BLACK LAGOON========
====ROBERTA'S BLOOD TRAIL 4====
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [TastyMelon] Black Lagoon OVA - Roberta's Blood Trail - 04 [BD][480p][926257C1]
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [TastyMelon]
==========================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Black+Lagoon+-+czcionki,427717232.rar
==========================
Kilka słów:
- Parę zdań ze mną wygrało, więc użyłem własnej interpretacji, która może być niezgodna z tekstem od TM
- Napisy bez korekty, więc proszę wypisywać w komentach błędy interpunkcyjne, składniowe,itp.
- Gdyby ktoś chciałby zrobić korektę tych napisów, bardzo prosze pisać
- Mam nadzieje, że nie jest aż tak źle...
Życzę miłego oglądania :)
==========================
Aktualka I(Godz. 22:30):
- poprawiłem te błędy co wypisał ~krzymaj, poprawiłem też kilka innych zdań, nie uważam, że zrobiłem to na cool, ale chyba już lepiej jest, kolejna aktualka jutro z rana

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep05

2011.09.18

Advanced SSA

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep05

36kB

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep05